Сегодня команда Standstone, состоящая из энтузиастов, которые ранее успешно занимались фан-локализацией игры Psychonauts 2, представила новую, полностью ручную и немашинную русификацию для игры Grounded 2. Этот проект стал значительным событием для русскоязычного коммьюнити любителей игр в жанре выживания и особенно для поклонников сериала Grounded, который привлек большое внимание благодаря своей уникальной тематике и увлекательному игровому процессу.
Разработчики акцентировали внимание на полноте локализации: все ключевые элементы игры подверглись тщательной адаптации. В их числе — шрифты, интерфейс, диалоги персонажей, описание предметов, задания, внутриигровые записи и, что особенно интересно, некоторые текстуры. Такой подход гарантирует, что игроки не только смогут понять содержание игры на родном языке, но и смогут полностью погрузиться в её атмосферу, не отвлекаясь на языковые барьеры. Это помогает играть с максимальным комфортом и ощущать себя частью мирка Grounded 2, даже без знания английского.
Важно отметить, что Grounded 2 находится на стадии предрелизной подготовки. Из-за этого разработчики ожидают дальнейших обновлений и улучшений локализации, что говорит о высокой ответственности команды за качество представленного продукта. В будущем пользователи могут рассчитывать на регулярные патчи и исправления, которые будут внедряться по мере появления новых версий игры. Особенно это актуально, учитывая сложности, связанные с полным переводом и адаптацией всевозможных элементов для более комфортного восприятия.
Официальный русификатор уже доступен для скачивания. Это позволит русскоязычным игрокам, которых так много по всему постсоветскому пространству, больше наслаждаться уникальной атмосферой Grounded 2, исследовать её мир и выполнять задания без языковых барьеров. В свою очередь, разработчики обещают продолжать работу и не ограничиваться только текущим релизом, что свидетельствует о серьёзных намерениях поддерживать проект максимально долго и качественно.
Grounded 2 — это игра в жанре выживания, которая стала сиквелом популярной оригинальной игры Grounded и разработана студиями Obsidian Entertainment и Eidos-Montréal. Изданием занимается крупная корпорация Xbox Game Studios. В этом проекте пользователи управляют персонажами, уменьшенными до размеров милых и опасных насекомых, и должны бороться за выживание в огромном и загадочном парке. В игре приятно удивляет богатый мир, где каждое дерево и камень могут скрывать опасности, а все действия требуют аккуратности и стратегического мышления. Благодаря дружелюбию к новым механикам и возможностям, Grounded 2 обещает стать одним из лучших проектов жанра в этом году. Русификация — важный шаг в создании более комфортной среды для русскоязычных геймеров, позволяя им исследовать и наслаждаться этой увлекательной игрой на родном языке.